Me ha dado por jugar a las expansiones del Half-Life, y están sin doblar al español; así que me puse a buscar los parches para traducirlo, y me encontré con estas paginas, que dan los link y lo explican todo muy bien.
Traducción mejorada Half-Life
En principio el Half-Life del Steam si esta traducido al español; este parche mejora esa traducción, ¿porque? no te lo sabría decir, no me leí el read.me, pero eso dicen ellos, que es "mejor"
Traducción Oppocing Force
Esta estupenda, lo poco que he jugado, a cumplido perfectamente, ha corregido algunos aspectos molestos que tenían las voces originales en su día, y conserva algunos fallos.
Traducción Blue Shift
Iden que la anterior
Mod completo y ya parcheado al español "Half-Life: Decay"
Half-Life Decay, fue una expansión oficial del universo Half-Life, que solo vio la luz en la PS2, este mod es una recreación para PC, de ese juego de PlayStation 2
Mostrando entradas con la etiqueta traducción. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta traducción. Mostrar todas las entradas
lunes, 20 de julio de 2015
sábado, 2 de mayo de 2015
Zero Tolerance traducido al español, utilidades para el juego y alguna curiosidad mas :)
Zero Tolerance fue el mejor exponente del genero de los FPS en MegaDrive/Genesis (con permiso del Doom del Sega 32X). Actualmente la rom del juego, y de su secuela nunca publicada (Beyond Zero Tolerance) son de libre distribución y se pueden descargar de la pagina web de Technopop.
Una de las curiosidades de este juego, es que permitía dos jugadores mediante un "cable link" que conectaba dos megadrives por el segundo puerto de mando (ni que decir tiene que hacían falta dos megadrives, dos televisores y dos juegos Zero Tolerance) no creo que fuera una opción muy usada, pero la posibilidad esta ahí, y de hecho también en la pagina de Technopop podemos ver un esquema para hacernos nosotros mismos el cable.
Buscando información de este juego por internet, a ver si encontraba algún MOD para el Doom que lo recreara en PC, encontré algunas paginas rusas, con roms modificadas del juego (nuevos enemigos, mapas, texturas) y con utilidades para modificar el juego.
http://zt.ucoz.ru/
http://elektropage.ru/publ/programmy_dlja_romkhakinga/zero_tolerance/19
Y aquí esta la rom del Zero Tolerance traducida al español por "erreqerre". Fue vista y publicada por él mismo en los foros de Arcades3D
http://www.mediafire.com/download/81uta1yq0prdz42/Zero+Tolerance.zip
Etiquetas:
FPS,
Genesis,
Megadrive,
Rom,
Technopop,
traducción,
Utilidades,
Zero Tolerance
Suscribirse a:
Entradas (Atom)

